• Arts
• Business
• Computers
• Games
• Health
• Home
• Kids and Teens
• News
• Recreation
• Reference
• Regional
• Science
• Shopping
• Society
• Sports

Eadar-Theangachadh Akerbeltz

Eadar-Theangachadh Gàidhlig a Dhìth Ort? dèan maorach fhad ’s a tha am muir a-muigh ... make shellfish while the tide is out? make hay while the sun shines!  (Gaelic)  •  ua ’ou seuseu ma le fata ... I am fishing because I have helped to make the "fata"? ... I have the right to take part in the discussion!  (Tongan)  •  滾水淥脚 ... boiling water scalding leg?  like a bat out of hell!  (Cantonese)  •  une hirondelle ne fait pas le printemps ... one swallow doesn’t make a spring? one swallow doesn’t make a summer!  (French) • kàràmbā̀nin àkwiyā̀, gai dà kūrā ... pure meddlesomeness of the goat to greet the hyena?  do not attempt the impossible!  (Haussa)  •  gẽro vėjo ... good wind?  break a leg!  (Lithuanian)  •  t’óó tł’éé’góó naháłnii’ ... to buy it in the dark?  to buy a pig in a poke!  (Navajo)  •  口から先に生れる ... born mouth first?  to bend someone’s ear!  (Japanese)  •  ter macaquinhos no sotão ... to have monkey in the attic?  to have bats in the belfry!  (Portuguese)  • E haere iho ā te pape i roto i te tahora ... water only flows into rivers?  money begets money!  (Tahitian)  •  sama xol neexul ... my heart isn’t good?  I’m not feeling well!  (Wolof)  •  d’Feiss an de Grapp huelen ... to take your feet into your hands?   to take to your heel!  (Luxemburgish)  •  иметь зуб против кого-либо ... to have a tooth against someone?  to bear a grudge!  (Russian)  •  鱼翅拌饭 ... rice mixed with shark fins?   a meal fit for a king!  (Mandarin)  •  hortzekin jaio ... born with teeth?  born with a silver spoon in you mouth!  (Basque)  •  fo iy’a ’nafo tombong ... would you pick up my cap?  do you love me? (Mandinka)  •  ta ushag ayns laue chammag as jees sy thammag ... a lark in the hand is as good as two in the bush?  a bird in the hand is worth two in the bush!  (Manx)  •  krikhen in di oygn ... creep into the ey

Contact Information